CUIDADOS PERSONALES DURANTE EL TRATAMIENTO DE RADIOTERAPIA |
Estas recomendaciones son generales y ante cualquier duda consulte con su médico. |
Régimen de vida |
- Descanse lo que necesite, procure pasear media hora cada día. |
- Hable, comuníquese con su familia, amigos y personal sanitario que le cuidan, solo podrán ayudarle si le indica que problema tiene. El silencio y el aislamiento son sus peores enemigos porque llevan hacia la ansiedad, depresión y el miedo. |
- Para acudir al tratamiento de radioterapia diariamente, podrá utilizar su propio vehículo, salvo en el caso de que presente un proceso que le produzca incapacidad física o psíquica para realizar dicha actividad o si tiene dudas sobre su capacidad. En dichos casos se le buscará un medio alternativo. |
- Necesariamente no debe limitar su actividad, y ésta dependerá de que tenga efectos secundarios y de la severidad de éstos. Podrá seguir trabajando si quiere, pero de le recomienda que baje el ritmo ya que el estrés produce fatiga. Debe realizar las cosas, trabajo u ocio, mientras disfrute sin cansarse demasiado, aunque sí debe limitar aquellas actividades que puedan irritar la zona que está siendo tratada. |
- Tanto el hombre como la mujer deben utilizar medios anticonceptivos, durante y después del tratamiento. |
- Vigile semanalmente su peso, y como regla general no es necesario que vaya en ayunas para recibir su sesión diaria de radioterapia. |
- Mantenga una alimentación equilibrada. |
Alimentación |
Su dieta es una parte fundamental en el tratamiento del cáncer. Una dieta equilibrada es siempre vital para que su organismo funcione correctamente. Ayuda a mantenerle fuerte, a tolerar mejor los efectos secundarios derivados de los tratamientos, previniendo la aparición de lesiones en determinados tejidos y facilitando la reconstrucción de aquellos que se han lesionado por el tratamiento. |
Una buena forma de llevar una alimentación equilibrada, es comer de forma variada, combinando todo tipo de alimentos. Frutas y verduras que aportan vitaminas, fibra y minerales. Proteínas que son fundamentales ya que permiten al organismo recuperarse más fácilmente y luchar contra las infecciones. Cereales que aportan una gran cantidad de carbohidratos y son una magnífica fuente de energía para el organismo. Leche y derivados, aportan vitaminas, minerales y son un alimento muy rico en energía, proteínas y la mejor fuente de calcio. |
Tiene que tener en cuenta que su dieta durante el tratamiento puede variar ya que, por ejemplo si el tratamiento le causa diarreas, probablemente tendrá que restringir la ingesta de alimentos ricos en fibra, como fruta, verduras y cereales. |
Pérdida de apetito o anorexia |
La pérdida de apetito es uno de los efectos secundarios más frecuentes en el enfermo oncológico. Hay muchas causas que pueden producir los problemas con la comida y la digestión de los alimentos: tratamientos contra el cáncer, ingesta de medicación, estrés emocional, preocupación, dolor, diarrea, mucositis o inflamación de las mucosas de la boca, esofagitis o inflamación de las mucosas del esófago, pérdida del gusto, disminución de la saliva, el propio cáncer en estadios avanzados y la forma de los alimentos.
|
Es muy importante mantener el peso durante la radioterapia. Mantener una dieta equilibrada y suficiente le ayudará a afrontar mejor los efectos secundarios del tratamiento. |
Se recomienda lo siguiente: |
- Comer cuando se tenga hambre, aunque no sea la hora de comer. |
- Hacer varias comidas al día, además de las tres principales habituales. |
- Generalmente no es recomendable poner gran variedad de alimentos para elegir, y es preferible emplear platos pequeños. |
- Son preferibles las comidas ricas en proteínas (queso, leche entera, huevos, pescado, carne) y en calorías (frutos secos, queso cremoso, mantequilla, miel, azúcar, helados), ya que con poco esfuerzo obtiene mas energía. |
- Evitar los productos "light". |
- Evitar injerir líquidos durante las comidas para disminuir la saciedad precoz, excepto para la boca seca y para la dificultad para tragar. |
- Comer en los períodos del día en los que usted se encuentre mejor (generalmente por las mañanas). |
- Estimular el apetito realizando ejercicios ligeros. |
- Es preferible que las comidas estén templadas o frías. |
- Evitar aromas fuertes que pueden resultar desagradables. |
- Comer en un ambiente acogedor y confortable que ayude a sentirse bien mientras come. |
- Variar la dieta y utilizar nuevas recetas. |
- Si le gusta comer en compañía intente comer con la familia, amigos, o ponga la radio o la televisión. |
- Cuando se sienta lleno, congele la comida para poder utilizarla posteriormente. |
- Tenga a mano siempre algo que comer por si siente hambre. |
- Deje que alguien cocine por usted e indique qué es lo que más le gusta. |
- Si sólo puede comer pequeñas cantidades de comida, incremente las calorías añadiendo mantequilla o margarina, si le gusta el sabor. |
- Mezcle las sopas con nata o con leche, en vez de utilizar agua. |
- Beber batidos o suplementos líquidos entre las comidas. |
- Añadir nata o salsa de queso a las verduras favoritas. |
- Evitar ciertas bebidas gaseosas que pueden provocarle saciedad. |
- Evite las carnes rojas y coma más pollo, pescado, pavo... etc. |
- Para los pacientes que pueden beber líquidos en cantidad pero no sólidos, añadir a los líquidos leche en polvo, yogurt, miel o suplementos líquidos preparados. |
- Si a pesar de todo, usted no es capaz de ingerir las calorías y proteínas diarias necesarias habrá que complementar su dieta con suplementos comerciales disponibles en líquidos, pudín con varios sabores que le será prescrito por su médico. |
Fatiga o cansancio |
Durante la radioterapia, el cuerpo utiliza mucha energía en curarse a sí mismo. El cansancio suele aparecer después de una semana de tratamiento, y va desapareciendo gradualmente tras el fin del tratamiento. Se recomienda: |
- Que mantenga los horarios regulares de sueño y descanso. |
- No intente hacer demasiadas cosas durante el tratamiento, descanse cuando esté cansado, antes y después de la radioterapia. |
- No se obligue a hacer todas las cosas que normalmente hacía antes de dicho tratamiento y si está cansado limite sus actividades y utilice su tiempo libre de una forma tranquila. |
- Si desea seguir trabajando a pleno rendimiento, puede continuar, pero los tratamientos diarios consumen tiempo lo cual puede aumentar su estrés, y por tanto su fatiga. |
- Es una buena idea contar con la familia y amigos para que le ayuden en las tareas de la casa, hacer la compra, cuidado de los niños, limpieza de la casa o conducir. |
- Procure llevar una dieta equilibrada, y una ingesta de líquidos de al menos 2 litros al día. |
Cuidados con la piel |
La mayoría de los pacientes no experimentan reacciones significativas en la piel durante la radioterapia y si ésta aparece afectará exclusivamente a la zona irradiada. en general, los cambios en la piel aparecen con un periodo de latencia de 2 a 3 semanas y con diferentes grados. |
Con el fin de evitar dichos efectos se recomienda lo siguiente: |
- Ser cuidadososo con la piel del área irradiada. |
- Mantener la piel seca y expuesta al aire si es posible. |
- Utilizar en la ducha agua caliente, permitiendo que corra sobre la zona y secarse con una toalla de algodón suave con un masaje y no restregarse. |
- No utilizar ropa ajustada y preferiblemente de fibras naturales suaves como algodón o lino. |
- No utilizar gomas, restregarse o rascarse la zona de tratamiento. |
- Las mujeres deberán evitar sujetadores con gomas debajo del pecho. |
- No utilizar esparadrapo en la zona de irradiación. |
- Evitar calor y fríos extremos, bolsas de agua caliente o hielo. |
- No usar polvos, cremas, perfumes, desodorantes, lociones, aceites o remedios caseros durante el tratamiento y varias semanas después, a menos que haya sido prescrito por su médico. |
- La piel debe estar libre de cremas antes de la radioterapia ya que algunas de estas cremas pueden producir una capa que interfiera con la radioterapia y la cicatrización. |
- Los hombres deben afeitarse con maquinilla eléctrica y no usar cremas para después del afeitado.. |
- Si la zona que se irradia es la zona de la cabeza, se producirá una pérdida de pelo del área irradiada despues de la 2ª o 3ª semana de tratamiento. Éste pelo crecerá o no, dependerá de la dosis total administrada (consulte con su médico). |
- Evitar las exposiciones al sol en el área irradiada durante el tratamiento y al menos un año después. |
- Utilizar cremas de protección solar factor 15 o superior, o ropas protectoras. |
- Los pacientes traqueostomizados no deben utilizar no deben utilizar jersey de cuello alto, sino pañuelo de cuello poco ajustado. |
- No utilizar desinfectantes, ni antisépticos, tipo mercromina, betadine o similares. |
- Si recibe el tratamiento sobre la región pélvica o genital sea especialmente cuidadoso con su higiene intima. Emplee ropa interior amplia de algodón y si tiene picor o escozor tome baños de asientos con agua tibia y manzanilla (una o dos bolsas). |
- Consulte cualquier duda sobre su tratamiento, la medicación que precise o la aparición de síntomas inesperados. |
- Una vez finalizada la radioterapia, y en lo sucesivo, utilice cremas de protección solar factor 15 o superior. También es conveniente que mantenga hidratada la piel con cremas y productos especiales para pieles secas. |
Inflamación de boca y garganta |
La inflamación de la boca y garganta suele ser un efecto secundario frecuente cuando se irradia la zona de la cabeza y el cuello. |
Cuando se irradia la cabeza y el cuello se debe tener especial cuidado, con los dientes, las encías, la boca y la garganta. |
Se recomienda: |
- Ingerir preferiblemente comidas blandas como purés, quesos, yogures, frutas (melón, peras, plátanos...). |
- Evitar cualquier comida que pueda irritar las mucosas, como el zumo de naranja y limón, alimentos muy aderezados o salados, o alientos duros como el pan tostado o galletas. |
- Cortar las comidas en trozos muy pequeños. |
- Procurar tomar los alimentos fríos o a temperatura ambiente, ya que el calor puede irritar aún más las mucosas. |
- Realizar enjuagues con agua o manzanilla con frecuencia para evitar el acumulo de comida y el mal sabor de boca. |
- No fumar, mascar tabaco ni beber alcohol. |
- Evitar los dulces para disminuir las caries. |
- Lavarse la boca y los dientes a menudo. |
- No usar enjuagues que puedan tener alcohol. |
- Hacer enjuagues con manzanilla. |
- Acudir al dentista antes de iniciar la radioterapia para un examen completo lo antes posible, ya que son necesarios unos 15 a 30 días previos al comienzo del tratamiento para permitir la curación de las encías. |
- Comenzar cuanto antes con el programa de higiene oral que además debe continuar tras el tratamiento, y que consiste en cepillado de los dientes, de la porción gingival y del surco periodontal con un cepillo blando después de las comidas y al menos una vez al día. |
- Utilizar pasta de dientes con flúor que no contenga abrasivos. |
- Utilizar hilo dental especialmente si se utilizaba antes de la enfermedad. |
- Utilizar después del cepillado soluciones o tabletas para detectar placa dental. |
- Enjuagarse la boca con una solución salina, bicarbonato, o con una solución salina más bicarbonato de sodio cada dos o cuatro horas (1/2 cucharadita de té de sal en un litro de agua) o según dolor. |
- Aplicar flúor regularmente (gel neutro de fluoruro de sodio a 1,1% o de fluoruro estañoso, al 0,4%) con el cepillo durante uno o dos minutos. |
- Enjuagarse la boca una vez al día o según prescripción del dentista; puede también enjuagarse con antimicrobianos tópicos, como el "tamtum verde" uno o dos minutos, de 2 a 4 veces al día según la severidad de la enfermedad periodontal. |
- No extracciones dentarias en los dos años posteriores a la irradiación y siempre con protección antibiótica y cierre de la encía. |
- Si se utiliza prótesis dentales, utilizarla lo menos posible, solo a la hora de comer, limpiarla dos veces al día, dejarla en soluciones antimicrobianas cuando no se utilice. |
Alteraciones en el gusto |
La alteración en el gusto, suele aparecer a partir de la segunda semana del inicio de la radioterapia cuando ésta de administra sobre el área de la cabeza y el cuello. El gusto se puede ver alterado, puede aparecer un sabor metálico en la boca o una disminución del gusto para determinadas comidas. Estas alteraciones se perciben más con comidas ricas en proteínas principalmente con la carne. |
Se recomienda: |
- Preparar las comidas con buen aspecto y con olor agradable. |
- Sustituir la carne roja por pollo, pescado, huevos, pavo, ya que no poseen un olor tan intenso. |
- En caso de sabor metálico es preferible utilizar cubiertos de plástico. |
- Servir las comidas a temperatura ambiente. |
- Realizar enjuagues antes de comer. |
Boca seca y dificultad al tragar o distagia |
La boca seca es un efecto secundario de la radioterapia sobre el área de la cabeza y el cuello (glándulas salivales), que ocasiona una disminución de la producción y calidad de la saliva. Aparece después de dos semanas de tratamiento y empeora con la adicción de quimioterapia y los tratamientos médicos. El aumento de la viscosidad de la saliva así como la disminución del flujo salivar conllevan a la aparición de problemas con la masticación, la deglución, del habla y la aparición de caries. |
Se recomienda: |
- Pasar las comidas por la licuadora, los purés son más fáciles de tragar. |
- Ingerir comidas caldosas, suaves y con salsas, no especiadas. |
- Beber agua muy frecuentemente para facilitar la deglución. |
- Evitar comidas irritantes. |
- Evitar alimentos con alto contenido en azúcar, ya que pueden conllevar a un aumento de las caries. |
- Mascar chicles sin azúcar o trozos de fruta como piña o naranja, pueden ayudar a producir más saliva. |
- Mantener los labios hidratados. |
- Mantener una buena higiene dental ya que la falta de saliva favorece la aparición de las caries. |
- No usar enjuagues que puedan contener alcohol. |
Náuseas y vómitos |
Las náuseas y vómitos son síntomas frecuentes cuando se irradia a los pacientes en el área del abdomen superior. |
Cuando aparezcan deben consultar con su médico para que les prescriba el tratamiento adecuado con el fin de prevenir la aparición de dichos síntomas. |
Si aparecen náuseas se recomienda: |
- Comer pequeñas cantidades 5 o 6 veces al día. |
- Evitar olores que puedan desagradarle. |
- Comer comidas a temperatura ambiente o frescas ya que las comidas calientes puede favorecer la aparición de náuseas |
- Tomar alimentos blandos de fácil digestión y evitar las comidas grasientas, fritas o sazonadas o con olores fuertes. |
- Beber líquidos fríos a pequeños sorbitos a lo largo del día salvo a la hora de las comidas ya que favorece la sensación de llenado o hinchazón abdominal. |
- Descansar después de las comidas preferiblemente sentados al menos durante una hora. No ingerir comidas 2 horas antes de acudir al hospital para recibir el tratamiento. |
- Consultar siempre con el médico en caso de persistencia de náuseas que no se controlen con la medicación pautada. |
Si aparecen vómitos se recomienda: |
- Dieta absoluta, bebiendo agua fresca a pequeños sorbos, cada 10-15 minutos. Si no se tolera el agua consultar con su médico pues existe riesgo de deshidratación. |
- Si se toleran los líquidos, aumentar progresivamente la cantidad de los líquidos que se ingieran. |
- Tras 24 horas sin vómitos iniciar una dieta suave, blanda, especialmente con alimentos cocidos. |
Diarrea |
La diarrea también es un síntoma frecuente cuando se recibe radioterapia, bien sobre la pelvis o el abdomen. Se deben evitar los siguientes alimentos, leche o productos de la leche, excepto el yogurt, pan integral y cereales, nueces pipas y coco, alimentos fritos y con grasa, fruta fresca y zumos de fruta, vegetales, palomitas, patatas y pan salado, hierbas y especias, chocolate, café, té. bebidas ligeras con gas y cafeína, tabaco. |
Se recomienda: |
- Tomar los alimentos a temperatura ambiente y comer poca cantidad y varias veces al día. |
- Beber 3 litros de líquidos al día, preferiblemente limonada alcalina (zumo de agua de limón, una cucharada de azúcar, una pizca de sal y bicarbonato), para prevenir la pérdida de líquidos y minerales. |
- Añadir nuez moscada a los alimentos ya que ayuda a disminuir los movimientos intestinales. |
- Comenzar una dieta baja en fibra desde el primer día del tratamiento y seguir una dieta astringente: arroz, pollo, pavo o pescado cocido o a la plancha, plátanos, manzanas asadas, zumo de manzana, zanahoria cocida o en puré, pan blanco y pan tostado, pastas, patatas asadas, cocidas o en purés, quesos sin lactosa, huevos y yogurt desnatado. |
- Evitar las bebidas y alimentos que producen gases (guisantes, col, coliflor, repollo... y bebidas gaseosas). |
- Eliminar alimentos fritos y sin grasa. |
PREVENCIÓN DEL LINFEDEMA DEL BRAZO |
Las mujeres que han sido sometidas a una extirpación de los ganglios linfáticos de la axila, durante la cirugía de un tumor de mama, pueden notar que el brazo del mismo lado de la intervención, sufre algunos cambios como, pérdida de movilidad, hinchazón e incluso dolor. Es una consecuencia de la intervención y se denomina linfedema o edema linfático. |
Para reducir estas molestias se deben tomar algunas precauciones: |
- Tener especial cuidado y evitar en este brazo, infecciones, quemaduras y heridas. Junto a ellos la higiene ocupa un lugar determinante, así como evitar pequeños accidentes o pinchazos. |
- Evitar los traumatismos con objetos como, cuchillos o agujas y los esfuerzos o ejercicios físicos intensos. |
- No limpiar cristales o ventanas que le obliguen a permanecer mucho tiempo con el brazo elevado. |
- Evitar llevar maletas o paquetes pesados. |
- Evitar el frío o calor excesivo y no usar agua excesivamente caliente en la ducha o lavado. |
- Los sujetadores no deberán apretar a nivel del pecho ni los hombros. |
- No utilizar productos cosméticos irritantes o que produzcan reacciones alérgicas. |
- Utilizar ropa amplia de fibras naturales y que no opriman ni el brazo ni el hombro. |
- Evitar saunas y baños de sol. |
- Proteger los brazos y hombros del calor del secador de pelo. |
- No utilizar cuchillas para la depilación de las axilas. |
- No utilizar en el brazo operado reloj o joyas que le opriman. |
- Por las noches, intenta mantener el brazo hinchado, ligeramente elevado. |
- La natación constituye un deporte completo que puede practicar, no es conveniente en cambio ni el esquí ni el tenis. |
- Si practicas algún deporte, evitar esfuerzos prolongados e intensos. |
- Evitar en el brazo hinchado inyecciones intravenosas, subcutáneas e intramusculares, extracciones de sangre y agujas de acupuntura. |
- Es aconsejable el uso de manguitas elásticas. Estas manguitas cubren desde la muñeca hasta el hombro, ejerciendo sobre el brazo una compresión que aliviará las molestias. |
Por otro lado para impedir que el lindefema empeore, pasando un tiempo tras la intervención, tu médico decidirá si es aconsejable que se someta a alguna sesión de masaje linfático. Estos masajes intentan reconducir la circulación linfática por otras vías alternativas, para que los tejidos afectados se vacíen y disminuya la acumulación de líquidos, reduciendo así la hinchazón, el dolor, y mejorando la movilidad. |
Entre sesión y sesión de masaje y para mantener la mejoría conseguida, debes realizar en casa algún ejercicio de los que expondremos a continuación. |
Ejercicios para el lindefema |
Haz solo los ejercicios que puedas, repítalos de 3 a 5 veces seguidas. Las personas entrenadas podrán practicarlos hasta 10 veces. De vez en cuando respirar lenta y profundamente e informe a su médico sobre la realización de estos ejercicios. |
Ejercicio 1.- Coje con la mano una pelota blanda de goma apretándola y soltándola alternativamente. |
Ejercicio 2.- Levanta los hombros hacia las orejas, intentando aproximar los omóplatos y deja caer los hombros. Descansa y comienza de nuevo. |
Ejercicio 3.- Mantente de pie, erguida, con los pies un pocoseparados, el estómago metido, la espalda recta, los hombros a la misma altura y la cabeza alta. |
Ejercicio 4.- Ata una cuerda de dos metros a un picaporte de una puerta. Ponte frente a la puerta a 1,5 metros de ellacon la espalda en posición recta, toma la cuerda con la mano intervenida y apoya la otra mano sobre la cadera. Estira la mano del brazo operado hacia delante sin doblar el codo ni la muñeca, gira las cuerdas, primero en pequeños círculos e ir ampliándolos hasta conseguir un circulo lo más grande posible. Descansa y repite el ejercicio cambiando regularmente la dirección de los círculos. De vez en cuando practica este ejercicio con el otro brazo. |
Ejercicio 5.- Con la misma cuerda pásala por encima de un puerta abierta, toma cada una de las puntas de la cuerda en cada mano y haz un movimiento de vaivén deslizando la cuerda arriba y debajo de la puerta y estirando los brazos, todo lo que puedas de un lado a otro. Descanse y vuelva a empezar. |
Ejercicio 6.- Coge un libro pequeño o algo parecido y realiza movimientos de balanceo con los brazos: |
- Balancea el brazo que lleva el peso de adelante hacia atrás ampliando primero poco a poco el radio del movimiento y luego disminuyéndolo. Descansa. |
- Balancea el mismo brazo hacia fuera, ampliando primero poco a poco el radio del movimiento y luego disminuyéndolo. Descansa. |
- Comienza moviendo el brazo haciendo pequeños círculos que se irán ampliándose poco a poco. Haz estos círculos con el brazo hacia delante y hacia atrás. Descansa. |
Ejercicio 7.- Junta las dos manos delante de tu cuerpo y endereza los codos. Levanta los brazos lo más alto que puedas por encima de tu cabeza estírate y baja los brazos lentamente. |
Ejercicio 8.- Junta las manos detrás del cuello y lleva los codos hacia delante, empuja los codos hacia atrás y hacia arriba lo más lejos que puedas. |
Ejercicio 9.- Siéntate cerca de una mesa y apoya el brazo intervenido sobre una pila de libros o algo parecido y cepilla tu pelo manteniendo la cabeza erguida y luego poco a poco realiza el mismo ejercicio retirando los libros. |
RECUERDA, QUE TU MÉDICO ES QUIEN MEJOR CONOCE TU CASO, Y ES EL QUE MEJOR PUEDE RESOLVER CUALQUIER DUDA QUE TENGAS. |
(Información obtenida del Servicio de Radioterapia del Hospital Infanta Cristina) |
| ¿QUÉ CUIDADOS PERSONALES DEBO TENER DURANTE EL TRATAMIENTO DE QUIMIOTERAPIA? |
| Estas recomendaciones son generales, ante cualquier duda consulte con su médico. |
| Náuseas y vómitos |
Haga las comidas en pequeñas cantidades y con frecuencia. De esta manera el estómago nunca estará excesivamente lleno. Evite las comidas abundantes después del tratamiento. Evite los dulces, las frituras y los alimentos grasos. Coma los alimentos a temperatura ambiente, ni demasiado fríos ni demasiado calientes. Coma despacio de modo que los alimentos entren lentamente al estómago y no se llene excesivamente. Mastique bien la comida. Esto hará que se acelere la digestión. Coma alimentos secos como tostadas y cereales, suelen aliviar la irritación del estómago. Descanse después de comer, sentarse pero no echarse, ésto facilita la digestión. no utilice las prótesis dentales (dentadura postiza, puentes dentales) durante los días que reciba tratamiento ya que pueden favorecer el vómito. En algunos casos pueden producirse llagas que requieran de algún tipo de tratamiento para evitar el dolor mientras se curan. Si fuera éste su caso, contacte con su médico. No se pueden realizar intervenciones dentales (empastes, endodoncias o extracciones dentales) mientras reciba la quimioterapia. |
| Riesgo de infecciones |
La mayoría de los medicamentos usados en la quimioterapia afectan a las células encargadas de protegernos contra las infecciones, por lo que hay un mayor riesgo de que éstas aparezcan. |
Durante todo el tratamiento su médico controlará el estado de sus defensas y tomará las medidas adecuadas en el caso de que esa protección contra las infecciones esté muy afectada. |
Lávese las manos a menudo durante el día, especialmente ántes de las comidas y después de usar el water. No se rasque ni se toque los granos que puedan aparecerle. Tampoco debe morderse o cortarse las pieles de los dedos de la mano. |
Evite aglomeraciones de gente y el contacto con personas que tengan infecciones contagiosas como la gripe. Si se corta o hiere, límpiese la zona con abundante agua tibia y jabón. |
| Caída del cabello |
| No todas las quimioterapias provocan la caída del cabello. El médico le informará si la que usted recibe dará lugar o no a ese efecto secundario. |
| En los casos en que se produce caída del cabello, ésta puede ser parcial o total. De todas formas no se puede decir nunca con absoluta si el cabello se caerá o no. |
| Algunos enfermos optan por cubrirse la cabeza, mientras que otros prefieren no hacerlo. Si desea cubrirse la cabeza puede hacerlo con un gorro, una boina, un turbante o una peluca. |
| Ha de tener en cuenta que la caída del cabello suele empezar los primeros días después del tratamiento, por lo que si quiere una peluca tiene que solicitarla rápidamente. |
RECUERDE QUE SU CABELLO VOLVERÁ A CRECER CUANDO FINALICE EL TRATAMIENTO |
| Otros efectos secundarios |
Puede cambiar el olor y color de la orina y también, en algunas ocasiones, irritación de la vejiga urinaria. Por último, algunas pequeñas molestias producidas por retención de líquidos, o sensaciones de cansancio y de dolor muscular o articular, son también frecuentes. La mayoría de los medicamentos se eliminan por la orina a través del riñón. |
| Diarrea |
Inicialmente tome una dieta líquida para que descanse el intestino. Cuando las diarreas cedan puede iniciar una dieta blanda y después una dieta normal. Evite los alimentos que puedan producirle dolor, cólico: café, legumbres, frutos secos, coliflor, alimentos muy condimentados y dulces. Tome líquidos en abundancia para reponer las pérdidas siempre a temperatura ambiente (agua, té, zumo de manzana). Si toma bebidas carbónicas déjelas un tiempo abiertas para que pierdan parte del gas. Evite la leche y sus derivados, ya que pueden hacer que empeore la diarrea. |
| Estreñimiento |
Debe beber abundantes líquidos, ya que permite hacer las heces más blandas y por lo tanto aumentar el volumen fecal. Las dietas con un alto contenido en fibra (salvado, frutas y vegetales frescos, pan integral y frutos secos) ejercen un efecto laxante. Mantenga un nivel de actividades o ejercicio físico mientras pueda. |
ES MUY IMPORTANTE BEBER MUCHOS LÍQUIDOS PARA FAVORECER LA ELIMINACIÓN DE LOS MEDICAMENTOS Y, DE ESTA MANERA, DISMINUIR LOS EFECTOS ADVERSOS QUE PROVOCAN |
| Boca y Garganta |
Beba mucho líquido. Utilice también chicles o caramelos sin azúcar para favorecer la salivación. Tome alimentos húmedos (fruta y helados) o humedezca los alimentos secos con mantequilla, margarina, zumos, salsas, caldo, café, té o leche. Triture los alimentos muy duros e intente comer alimentos blandos y fríos como los helados, sandía, papillas y alimentos envasados de bebé. Mantenga la boca y las encias limpias para prevenir las infecciones. Use un cepillo de dientes blando y cepíllese suavemente. Haga enjuagues con una cucharadita de bicarbonato sódico disuelto con agua tibia después de cada cepillado, durante un minuto aproximadamente. Si tiene llagas, evite los alimentos y los zumos ácidos como el tomate, el limón y la naranja. Los zumos de pera y albaricoque y las verduras se toleran muy bien. |
| ¿Debo seguir algún tipo de dieta? |
La nutrición es importante para que el organismo pueda hacer frente a la quimioterapia y a la enfermedad. Comer bien durante el tiempo que dura el tratamiento ayuda a tolerarlo mejor. A no ser que el médico le indique lo contrario, no tiene por qué seguir una dieta específica. Basta con que mantenga una alimentación equilibrada, que debe incluir: |
| - Frutas, verduras y hortalizas. Contienen vitaminas y minerales importantes para el organismo y, además, proporcionan fibra vegetal, que es importante para regular el hábito intestinal. |
| - Carnes, pescados y huevos. Contienen un alto nivel de proteínas, además de vitaminas, grasas y colesterol. |
| - Leche y derevados. La leche y derivados (queso, yogures) aportan proteínas, calcio y vitaminas. |
| - Cereales y derivados. Legumbres, tubérculos. Tienen un alto contenido energético y pueden proporcionar más de la mitad de calorías totales diarias. |
Además de estas recomendaciones sobre la dieta, vamos a darle algunos pequeños consejos que pueden ayudarle a superar problemas en torno a la alimentación como pérdida del apetito o cambio del sentido del gusto: |
- Si ha perdido el apetito, coma siempre que tenga hambre, aunque no coincida con las horas de las comidas. Si se llena con poca comida, procure hacer pequeñas comidas, frecuentes y nutritivas (frutos secos o frutas frescas, verduras, requesón, leche, zumos naturales, huevos, etc.). Evite los líquidos o las comidas que llenen, pero que son poco nutritivos. Las grasas son difíciles de digerir y provocan sensación de plenitud. Si la comida habitual le resulta apetitosa, procure cambiar tanto como pueda las comidas. Haga platos nuevos, añada condimentos que le gusten, etc. |
- Adapte la comida a sus gustos. En principio se puede comer de todo, pero siempre respetando una alimentación equilibrada. Los productos de pastelería, las bebidas refrescantes y las bebidas alcohólicas no son indispensables para la nutrición, pero se pueden permitir de vez en cuando sin problemas en la mayoría de los casos. |
| - Recuerde que comer bien es muy importante. El cuerpo necesita alimentos para mantenerse, combatir la enfermedad y recuperar la fortaleza. |
| ¿Va a cambiar mi ritmo de vida? |
| Cuando empiece la quimioterapia, su forma de vida puede cambiar. La rutina y la vida diaria se han de ajustar a los esquemas del tratamiento y, a la vez, su salud puede sufrir algunos efectos secundarios del tratamiento. Estos cambios no son agradables, pero los puede soportar y sobrellevar mejor ajustando su comportamiento y su forma de pensar. El miedo, la ansiedad y la depresión son frecuentes entre los pacientes que reciben quimioterapia. Por ello es importante que recuerde que no está sólo y que otros pacientes tienes los mismos sentimientos y problemas. |
HABLAR CON UN FAMILIAR, UN AMIGO U OTRO PACIENTE PUEDE SERLE DE GRAN AYUDA |
Durante el tratamiento se puede preguntar qué le está pasando. Si no entiende lo que sucede, pregunte al médico, y si las respuestas tampoco las entiende, siga preguntando hasta enterarse bien. Eso le ayudará emocionalmente, porque tiene que saber que sentirse bien emocionalmente es muy importante para recuperar la salud. |
TODO EL MUNDO NECESITA UN APOYO EN MOMENTOS DIFÍCILES. NO HA SE DUDAR EN PEDIR AYUDA SI LA NECESITA MIENTRAS DURA ESTE TRATAMIENTO |
HABLE CON EL DOCTOR, LA ENFERMERA, EL TRABAJADOR SOCIAL O EL PSICÓLOGO |
Para obtener ayuda, ha de dar el primer paso. Procure ser abierto al hablar con los demás sobre la enfermedad, el tratamiento y los sentimientos que tiene. Cuando las demás personas (familiares, amigos, médicos, enfermeras) entiendan que puede hablar de este tema, les será fácil ayudarle. |
| Intente mantener una actitud optimista. Para ello, le ayudará el pensar que el tratamiento le está ayudande a superar la enfermedad. |
| Si se siente cansado, limite sus actividades. Procure hacer solamente aquellas cosas que encuentre más importantes. |
| No deje que la quimioterapia o sus efectos secundarios interrumpan su vida social. |
| Márquese objetivos realistas y planeé actividades agradables para aquellos días en que se encuetre mejor. |
| Haga algún ejercicio sencillo y sano como el caminar. Ésto le ayudará a aliviar la tensión y le abrirá el apetito. |
(Publicado por el Servicio de Oncología de la Sta. Creu I Sant Pau de Barcelona 1997) |
| CUIDANDODE SU HIJO EN CASA |
Actualmente el tratamiento del cáncer infantil se basa en la utilización de quimioterapia, radioterapía y cirugía. Los efectos secundarios que producen dichos tratamientos y su manejo, son en muchos casos, similares a los del paciente adulto. Por lo que aquí referiremos de las peculiaridades del paciente oncológico pediátrico. |
| Ejercicio y descanso |
| Es importante volver a la rutina diaria después de la hospitalización. En regreso rápido a la rutina ayuda a su hijo/a a sentir que va a recuperarse y a sobrellevar mejor su enfermedad. |
| Si el niño puede con su actividad diaria normal sin cansarse, entonces no hay necesidad de darle más descanso. Observe muy bien al niño y ajuste sus cuidados según sus necesidades. |
| Dieta y nutrición |
- Hay que estimular al niño para que coma, aunque no tenga apetito, lo que puede conseguirse ofreciéndoles sus alimentos favoritos, presentados de forma atractiva. En ocasiones se obtiene mayor aporte aumentando en número de comidas y disminuyendo la cantidad de alimentos en cada una de ellas. |
- Los líquidos deben darse fuera de las comidas pues llenan el estómago rápidamente y reducen la cantidad de alimentos sólidos ingeridos. Deben evitarse los que proporcionan un aporte calórico muy bajo, como las infusines, los refrescos y bebidas carbónicas. Aliente a su hijo a que tome líquidos ántes, durante y después de la administración del tratamiento. |
- Se guisarán y se condimentarán para aumentar su contenido calórico alimentos fritos o con adición de aceites, mantequilla, natas o diversas salsas. |
- Se pueden usar hierbas aromáticas o especias para aumentar el sabor de los alimentos, o elegir aquellos de sabores fuerte. |
- Las comidas se servirán templadas o a temperatura ambiente evitando los olores en la preparación o la presentación de los alimentos. |
- Se evitará la administración de los alimentos favoritos del niño durante la administración de radio y quimioterapia, ya que la posibilidad de desarrollar aversiones a dichos alimentos es muy alto. |
- En los periodos en qué existe perdida importante del apetito, dificultadad para tragar, problemas digestivos o cuando las necesidades superen a la ingesta se recurre al uso de terapias nutricionales que su médico le indicará. |
- Es importante no permitir que su propia ansiedad por la salud de su hijo/a transforme el asunto de la comida en batalla. Niños que pueden controlar muy poco sobre su situación frecuentemente intentan controlar lo que entra por la boca. |
| Medicamentos |
- La mayoría de los medicamentos para el tratamiento del cáncer que se administran oralmente deben tomarse una hora ántes o por lo menos dos horas después de la comida. Los corticoides son la excepción y por lo general deben tomarse con las comidas. |
| - Si su hijo vomita ántes de 30 minutos tras la toma del medicamento deben considerarse como no tomadas, sin embargo, hable con su médico ántes de repetir un medicamento de quimioterapia. |
- Si el niño no puede tragar las pastillas, triturelas y mezclelas con un poco de comida o zumo. No intente ocultar pastillas ni agregarlas a una gran cantidad de comida, por que siempre es posible que no se lo tome todo. No le arruine todas las comidas favoritas, al combinarlas siempre con el sabor de un medicamento. |
| - No le dé aspirinas ni derivados (ibuprofeno), ya que interfiere con la función de las plaquetas y puede producirse sangrados. |
| Tomando la temperatura a su hijo |
| La fiebre es la señal más importante de la presencia de una infección y podría ser un problema para quienes reciben tratamiento contra el cáncer. |
| - Tome la temperatura del niño si nota que está más cansado, si tiene escalofríos, o lo nota caliente al tocarlo. |
| - Lave bien el termómetro después de cada uso y guardelo en un lugar seco. |
| - Debe tomar la temperatura axilar y nunca rectal, por el riesgo de sangrado o infección. |
| - Durante la quimioterapia y en especial si los recuentos sanguineos estan bajos y la temperatura sube a 38ºC debe comunicarse inmediatamente con su médico, su hijo debe de ser visto para valorar si precisa tratamiento y hospitalización. |
| Dolor |
| Algunos de los efectos secundarios de la quimioterapia y la radioterapia, tales como llagas en la boca o problemas digestivos, pueden causar dolor o incomodidad. |
| - Si su hijo tiene dolor aguda, dolor que no cede o dolor acompañado de fiebre, debe acudir al Hospital. |
| - Debe administrar siempre los analgésicos bajo prescripción médica. |
| - Recuerde que no debe nunca administrarle Aspirina, ni derivados. |
| Comentarios generales sobre recuentos sanguíneos |
| De todos los efectos secundarios de la quimioterapia, la acción contra la médula ósea es lo que causará en los niños, más demora de los tratamientos y visitas inesperadas al Servicio de Urgencias. |
El efecto sobre la médula ósea no se verá hasta 5 a 14 días después de que se administre la quimioterapia. Probablemente su hijo estará en casa cuando los recuentos lleguen al punto más bajo, por lo tanto será necesario que usted reconozca los posibles problemas, sepa qué hacer y cuando ponerse en contacto con su médico. |
| Hay tres tipos de células importantes producidas por la médula ósea y que se comprobarán en el recuento sanguíneo: plaquetas, glóbulos rojos y glóbulos blancos. |
| Plaquetas |
| Las plaquetas permiten que la sangre se coagule normalmente . |
- Cuando el recuento de plaquetas es bajo (Trombocitopenia), es posible que su hijo sangre o le salgan hematomas con facilidad. Su médico le indicará que evite los deportes de contacto directo o actividades, tales como montar en bicicleta... |
| - Vigile la aparición de hematomas o pequeñas manchas rojas (petequias) en la piel. |
| - Si el niño sangra, tiene muchas petequias o grandes hematomas, póngase en contacto con su médico o acuda de urgencia al Hospital. |
| Glóbulos Rojos (eritrocitos) |
| Los glóbulos rojos llevan el oxígeno necesario hacia todos los órganos del cuerpo. La hemoglobina es la proteína de los glóbulos rojos que realmente llevan el oxígeno. |
| - La hemoglobina baja indica ANEMIA. Cuando un niño está anémico estará pálido, se cansará con facilidad. Normalmente el niño limitará por sí mismo sus actividades. |
| - Si la hemoglobina está muy baja, el niño necesitará una transfusión de sangre. |
| - Aunque la alimentación es muy importante, no existe una dieta especial que pueda proteger a su hijo/a contra la anemia. |
| Glóbulos Blancos (leucocitos) |
Los leucocitos luchan contra las infecciones. Hay varios tipos de leucocitos, uno de éstos son los neutrófilos, cuando su número es bajo, les aconsejamos seguir precauciones estrictas para reducir el riesgo de infección bacteriana. |
| - La fiebre es la señal más común de la infección. |
| - Si su hijo/a tiene fiebre, no le dé ningún medicamento para controlarla, llame a su médico o acuda a urgencias. |
| - La mejor forma de reducir el riego de infección es lavarse bien y a menudo las manos y no estar cerca de personas enfermas que puedan contagiarle. |
| Infecciones |
| Ya que el cáncer y su tratamiento disminuyen la capacidad para combatir infecciones, su hijo tendrá mas riesgos cuando esté en tratamiento. |
| Tenga en cueta que las infecciones pueden ocurrir aunque usted haga todo lo posible para proteger a su hijo. No deben sentirse culpables si se desarrolla una infección. |
| Hay ciertas recomendaciones que pueden reducir la posibilidad de que ocurran cierto tipo de infecciones: |
| - Lavarse bien las manos, tanto el niño como los demás miembros de la familia. |
- Cuando los recuentos sanguíneos estén bajos, manténgalo alejado de personas que tengan signos de infección (fiebre, tos, estornudos...) Si es necesario que esté cerca de estas persona, deben usar mascarilla y lavarse las manos a menudo. |
| - Si su hijo/a tiene implantado un catéter externo, siga las instrucciones que le ha dado el personal del hospital ántes de tocar el catéter. |
| - Pregunte al médico si su hijo/a puede ir a la escuela. |
| - Comuníquese inmediatamente con el médico si detecta signos de infección. |
| - Llame a su médico si sospecha que otro de sus hijos o compañeros de clase tienen o han sido expuestos a la varicela, a menos que esté segura que su hijo ya la ha tenido. |
| Vacunas |
| La quimioterapia disminuye la capacidad para combatir infecciones y responder a las vacunas. |
- Las vacunas con virus vivos (poliomielitis y triple vírica) nunca deben administrarse a niños en tratamiento de quimioterpaia. El virus de la poliomielitis puede transmitirse de persona a persona, por lo tanto tampoco puede ser administrada esta vacuna aninguna persona que frecuente el hogar, hasta pasado 6 meses de que el niño haya finalizado el tratamiento de quimioterapia. Sólo la vacuna inyectable de poliomielitis debe administrase a estas personas. Si se puede administrar la triple vírica con toda seguridad a cualquier persona que frecuente el hogar, ya que estas vacunas no se transmiten de persona a persona. |
- Por lo tanto, los cuidadores del niño así como las personas que convivan con él deberár vacunarse de la DPT (difteria, tosferina, tetano) vacuna contra la gripe, la triple vírica y la vacuna de la poliomielitis inyectada, NUNCA la oral. |
| - Consulte a su médico si tiene dudas sobre las vacunas para el paciente u otros miembros de la familia. |
| - Si nos avisa que su hijo a sido expuesto a la VARICELA, nosotros podemos reducir el riesgo de infección administrando una inyección, preferiblemente dentro de las 72 horas de haber sido expuesto. |
- Si su hijo tiene la varicela dentro de los 3 a 6 meses después de terminar el tratamiento con quimioterapia, entonces hospitalizaremos al niño para administrarle un medicamento (ACICLOVIR) por vía intravenosa que reducirá las complicaciones de la varicela. |
| Colegio |
| Hasta que el niño se reincorpore a la escuela, es necesario organizar la vida de forma creativa, de tal forma que se incluyan ratos de juego y de trabajo escolar. |
| - Es muy importante que el tutor del colegio conozca la situción del niño y que dentro de lo posible programe las actividades a realizar en casa y supervise su realización. |
| - Tan pronto como el equipo médico lo considere oportuno, el niño debe reanudar su vida escolar. Para ello el colegio debe saber en qué situación se incorpora el niño, qué cambias físicos se han producido, qué limitaciones tiene y cuáles son las ausencias previstas, de tal forma que los profesores y alumnos puedan contribuir a facilitar su regreso e integración. |
- Tanto los padres como los profesores han de tener en cuenta los cambios de humor del niño, éstos pueden estar relacionados con algún tratamiento médico o como una reacción emocional al mismo, especialmente en los momentos cercanos al tratamiento. Prevea los momentos en que el niño pueda estar más irritable o sensible. Los malos comportamientos no deben ser excusados, pero conviene ser flexibles. |
| - Se debe mantener un estrecho contacto con el tutor y estar pendiente de cómo se realiza su reincorporación, para asegurarnos que el niño no desarrolle un rechazo por falta de atención adecuada. |
| Urgencia / emergencia |
| - Fiebre. Temperatura de 38ºC o mayor, nunca tome la temperatura rectal al mismo. |
| - Sangrado. Sangrado inusual que usted o su hijo puedan ver: |
| Sangrado de la nariz o de la encia que no cede al aplicar presión ligera. |
| Sangrado en la orina o en las heces. |
| Hematomas o pequeñas manchas rojas en la piel (petequias). |
| - Ser expuesto a la varicela, sarampión, rubeola u otras enfermedades contagiosas |
| Si su hijo a tenido la varicela, no se preocupe si es expuesto a la varicela de nuevo. |
| Si el niño tiene la varicela avisenos de inmediato. |
| - Dolores de cabeza que ocurren por la mañana y/o no ceden con el analgesico. Nunca use ni aspirinas ni derivados. |
| - Disminución inexplicable del apetito o de tomar líquidos. |
| - Erupciones, cambio de color en la piel o ponerse pálido. |
| - Cambio en la visión, en la audición, el equilibrio o en el nivel de energía. |
| - Extreñimiento. Ninguna deposición en tres días. |
| - Dolor. Especialmente al orinar o al evacuar. |
| - Tos. Que no cede o respiración rápida. |
| - Cualquier otra cosa que le preocupe, o cuando tenga dudas. |